:08:00
Dit is Informatie Herstel,
:08:02
niet Informatie Opruiming.
:08:03
Amy, niet met de bal gooien hier.
:08:07
Ik ben Amy niet, ik ben Holly.
:08:08
Noemde ik je Amy?
:08:11
Drieling?
:08:12
Een ervan.
:08:13
Barbara is met de anderen aan het winkelen.
:08:15
Blijf je haar Barbara noemen?
:08:18
Waarom niet?
Is Barbara niet een prima naam?
:08:20
Vind je hem niet mooi?
:08:23
Ja, hoor... hij is prima.
:08:26
Laten we deze eens in elkaar zetten.
:08:29
Jack.
- Pak de blauwe.
:08:31
Ik heb informatie over een vrouw nodig.
:08:33
Chloë, laat oom Sam eens zien hoe je 'kat' spelt.
:08:37
Ik ben Holly.
:08:39
Sorry, schatje.
Dat ben je inderdaad.
:08:41
Dit is ze.
:08:43
Layton.
:08:44
O shit.
:08:46
Wat weet jij hiervan?
:08:49
Niet veel.
:08:50
Wat zegt B58-732 jou?
:08:53
Buttle
:08:54
Ik wist het wel!
:08:56
Je was altijd al verrekte vlug.
:08:58
Wie weet er nog meer van?
:09:00
Warren?
:09:01
Helpmann?
:09:02
Ik weet alleen dat je de verkeerde persoon hebt.
:09:06
Informatie Doorvoer pakte de verkeerde persoon.
:09:09
Ik nam in goed vertrouwen aan dat het
om de juiste persoon ging.
:09:13
Had ik het mis?
:09:15
Je vermoordde Buttle.
:09:17
Er zijn strenge regels,
:09:19
om dit soort dingen te voorkomen.
:09:20
Het was niet mijn schuld dat Buttle's hartkwaal
:09:24
niet voorkwam op Tuttle's dossier.
:09:27
Jack, ik moet het echt weten....
:09:31
Tuttle?
:09:32
We zullen men. Tuttle ondervragen
:09:34
onder dezelfde stroomsterkte als men. Buttle
:09:38
en een beetje goochelen met de boeken.
:09:40
Wat heeft Tuttle misdaan?
:09:41
Wij verdenken hem van het verlenen van hand-
en spandiensten bij subversieve activiteiten.
:09:44
Hand- en spandiensten bij subversieve activiteiten
:09:46
Ik heb Layton nodig om de zaak te kunnen sluiten.
:09:49
Wat heeft zij gedaan?
:09:51
Ze was getuige bij de Tuttle-Buttle arrestatie.
:09:54
Ze heeft allerlei wilde beschuldigingen geuit
:09:56
en probeert de situatie uit te buiten.
:09:58
Ze werkt voor iemand, en dat zijn wij niet.