:17:00
Ben terfi istemiyorum.
:17:02
Ben bulundugum yerde mutluyum.
:17:04
Hayýr, deðilsin.
:17:06
Jack Lint`i örnek al.
:17:09
Senin kadar zeki deðil,
:17:11
ama hýrslý.
Sen hýrslý deðilsin.
:17:14
Neyseki yanýnda ben varým. Ve baþkan.
Biliyorsun babanla Çok yakýndýlar.
:17:17
lütfen,
Bayan Lowry,
:17:19
sinirlenmeyin.
:17:22
Bay Lowry, lütfen resepsiyonda bekleyin.
:17:24
Kýrýþýklýða neden oluyorsunuz.
:17:26
Rahatlayýn Bayan Lowry.
:17:29
Sizi 20 yýl gençleþtiricem.
:17:31
Doktor Jaffe,
siz bir dahisiniz.
:17:33
Bas doktor olmak ister misiniz?
:17:37
Tanýdýðým bir Çok kiþi var.
:17:40
Ýþim bittiðinde
sizi kimse tanýyamýyacak.
:17:43
Mmm.
:17:44
Önce fazlalýk olan dokuyu alalým.
:17:49
ve...
:17:50
þimdide ön tarafta
ve gözlerin altýndaki
:17:52
gevþemiþ dokular.
:17:55
Zip.
:17:59
Þimdi... kýrýþýklýklarý
:18:02
ve üzüntü çizgilerini
peruðun altýna,
:18:04
saç sýnýrýna kadar
kaldýrýyorum.
:18:10
Þimdide streç naylon.
:18:13
Yavaþça.
:18:14
Biraz yapýþkan.
:18:16
Ve þimdiden eskisine göre,
:18:19
iki kat güzelleþti bile.
:18:21
Voila!
:18:24
Bay Helpmann babana Çok yakýndý.
Banada Çok yakýndý.
:18:29
Hala da öyle.
:18:32
Haber alma Teþkilatýna girdiðinde
Seni kanatlarý altýna alacak.
:18:35
- Teþekkürler efendim.
- Orayý seviceksin.
:18:38
Beni dinlemiyorsun anne.
:18:46
Bu da nedir böyle, bayan?
:18:47
Oðlum için bir hediye.
Gerçekten!
:18:51
Umarým beðenirsin.
Oldukça özel bir hediye.
:18:56
Bu da ne?
:18:58
Üst düzey yöneticisine yakýþýr bir þey.