:16:00
Haber Alma Teþkilatý.
:16:02
Elektrik prosedürleri için
:16:03
sevkiyat iþlemleri
:16:05
Ayakkabý tamircisi Buttle, Archibald,
:16:06
adýna uygulanmýþ.
:16:08
Fakat güvenlik faturayý
:16:09
Isýtma mühendisi olan
:16:11
Tuttle, Archibald`a kesmiþ.
:16:12
Neyse ki.
:16:14
Güzel, hadi çayýný bitir.
:16:16
Ne?
Oh, teþekkürler.
:16:18
Terfi etsen
:16:21
ne yapardým bilemiyorum.
:16:24
Bu konuda endiþelenmene gerek yok.
:16:25
Fakat eðer sana terfi
imkaný sunsalardý?
:16:28
Geri çevirirdim.
:16:31
Öyle mi, gerçekten?
:16:32
Gerçekten.
:16:34
Terfi aldýn.
:16:40
Annen, deðil mi?
:16:43
Ýpleri yine elinde tutuyor.
:16:48
Sam, artýk büyüyüp
sorumluluk sahibi olmanýn zamaný geldi.
:16:51
Zavallý baban
:16:55
Bunca zaman hiç terfi almamiþ olduðunu
görseydi Çok üzülürdü.
:16:57
Artýk iþlerime kariþmasan.
:17:00
Ben terfi istemiyorum.
:17:02
Ben bulundugum yerde mutluyum.
:17:04
Hayýr, deðilsin.
:17:06
Jack Lint`i örnek al.
:17:09
Senin kadar zeki deðil,
:17:11
ama hýrslý.
Sen hýrslý deðilsin.
:17:14
Neyseki yanýnda ben varým. Ve baþkan.
Biliyorsun babanla Çok yakýndýlar.
:17:17
lütfen,
Bayan Lowry,
:17:19
sinirlenmeyin.
:17:22
Bay Lowry, lütfen resepsiyonda bekleyin.
:17:24
Kýrýþýklýða neden oluyorsunuz.
:17:26
Rahatlayýn Bayan Lowry.
:17:29
Sizi 20 yýl gençleþtiricem.
:17:31
Doktor Jaffe,
siz bir dahisiniz.
:17:33
Bas doktor olmak ister misiniz?
:17:37
Tanýdýðým bir Çok kiþi var.
:17:40
Ýþim bittiðinde
sizi kimse tanýyamýyacak.
:17:43
Mmm.
:17:44
Önce fazlalýk olan dokuyu alalým.
:17:49
ve...
:17:50
þimdide ön tarafta
ve gözlerin altýndaki
:17:52
gevþemiþ dokular.
:17:55
Zip.
:17:59
Þimdi... kýrýþýklýklarý