:42:03
Uh...
:42:08
Benim adým Lowry.
:42:11
Uh, Sam Lowry.
:42:15
Um... Haber Alma Teþkilatýndanim.
:42:21
Size bir çek vermek için geldim.
:42:29
Aslýnda bir geri ödeme.
:42:31
Bir hata yapýlmýþ.
:42:33
Hata?
:42:33
Bay. Helpmann'ýn ofisini tarif edebilir misin?
:42:34
Evet, benim bölümüm deðil tabi ki,
ben sadece kayýtlar bölümündeyim.
:42:37
Uygun makamlar aracýlýðý ile gitmeniz gerekir.
:42:38
Hayýr, bu--
Size ne olduðunu söyliyeyim.
:42:41
Haber Alma Teþkilatý bay Buttle`a
fazladan fatura kesmiþ.
:42:41
Ve sen bana bu makamlarý
söyliyemezsin.
:42:45
çünkü bu gizli bir bilgidir.
:42:46
Evet, genellikle hata yapmazlar.
:42:47
Hükümetin en parlak ve baþarýlý
kiþileri seçtiðini görmek
:42:49
Fakat, sanýrým sonuçta
hepimiz insanýz.
:42:51
memnuniyet verici, efendim.
:42:53
Teþekkürler, Dawson.
:42:55
Oh!
:42:56
Tavana ne oldu?
:42:58
:43:00
:43:02
Aslýnda buraya gelmem
biraz sýra dýþý bir durum.
:43:02
- Ýyi geceler, Bay. Lime.
- Ýyi geceler, Dawson.
:43:06
Ödemeler normalde
merkezi bilgisayar aracýlýðý ile yapýlýr.
:43:10
fakat belli zorluklar
olduðundan dolayý
:43:14
düsündük ki geciktirmektense
:43:18
ödemeyi þimdi almanýzý
saðladýk.
:43:19
Ýlk noelde
:43:21
Biliyorsunuz, noel zamaný.
:43:23
Melekler dedi ki
:43:23
Kocam öldü deðil mi?
:43:26
fakir çobanlar
:43:28
Sizi temin ederim bayan Buttle,
:43:29
tarlalarda uzanýp yattýðýnda
:43:30
Hükümet yapýlmýþ hatalarý
:43:33
uzandýklarý tarlalarda
:43:33
düzeltme konusunda oldukça hassastýr.
:43:35
fakat herhangi bir þikayette bulunmak
isterseniz,
:43:36
Hayýr. hayýr. hayýr, Arthur.
:43:38
size gerekli formlarý
seve seve gönderebilirim.
:43:38
Sol notasýný tiz söylüyorsun.
Nefes alýþýnla ilgili.
:43:41
"Noel" dedikten sonra derin bir nefes al.
:43:42
Onun cesedini
ne yaptýnýz?
:43:44
Hazýr!
Bir, iki, üç.
:43:46
Ýlk noelde
:43:47
Oh!
:43:48
Hay allah,
:43:50
Melekler dedi ki.
:43:51
Bu konu hakkinda gercekten
hic bir bilgim yok bayan Buttle,
:43:54
Ben sadece ceki size vermek
için burdayim.
:43:57
Eger su iki makbuzu
imzaliyabilirseniz,
:43:57
'Ere l am, J.H.