:12:04
Llevan de abogados más de tres años.
:12:07
Y quieren venderla.
No les interesa tenerla alquilada.
:12:12
Sólo queremos alquilarla durante 26 días.
Nos la quedamos tal como está.
:12:19
Somos primos. Vamos de vacaciones juntos.
:12:23
Mientras tenga piscina,
es todo lo que necesitamos.
:12:27
7.500 dólares al mes,
más el encargado de la piscina y las facturas.
:12:32
No necesitamos al encargado.
:12:34
Prefiero encargarme yo. Ponen
mucho cloro y tengo los ojos sensibles.
:12:39
- Pues son muy bonitos.
- Gracias.
:12:44
Se cierra el chiringuito, chicos.
:12:47
Tal vez nos dejen usar la piscina.
:12:51
- Podríamos pagarles algo.
- Entonces no sería divertido.
:13:18
Jack, éste es el mapa del que te hablé.
:13:21
Calculo que ésta es nuestra posición.
:13:25
- Quiero bordear esta falla hasta aquí.
- ?Qué es esto, tierra?
:13:29
Es un mapa de configuración
de relieve submarino.
:13:32
- Es termosensible.
- Ya los conozco.
:13:34
- Son lo último.
- Los usan los japoneses.
:13:37
Eso es, los japoneses lo desarrollaron.
:13:40
Pongamos rumbo sur, por esta línea,
:13:43
hasta que lleguemos al borde de la falla.
:13:46
- ?Te ha quedado claro?
- Claro. Ya he estado por aquí.
:13:50
- ?Por qué no te lo quedas?
- Tomad un refresco y un bocadillo.
:13:54
- Gracias, Jack.
- De nada.