:11:10
!En la cocina! Estás en la cocina.
:11:13
Mi madre salió al porche y empezó a gritar...
:11:18
- A ver si cuentas otra, Rose.
- "!No te metas con tu hermana!"
:11:23
- !Hola, abuelo!
- Hola, pequeñajo.
:11:25
- Ya vienes directo a las pistas, ?eh?
- Es jueves.
:11:28
Se sabe nuestro horario.
:11:31
- !Hola!
- Aquí llega David.
:11:35
Siempre está por aquí.
?Este chico no tiene casa?
:11:39
!Bernie! Sus padres se han divorciado,
su madre trabaja...
:11:42
Pues yo soy huérfano.
?Acaso voy por ahí pidiendo favores?
:11:46
Luego vamos a nadar.
Hay sitio para un jovencito.
:11:50
A lo mejor hasta te damos un bañador.
:11:53
- Llevo el mío puesto.
- La armada necesita hombres así.
:12:04
Llevan de abogados más de tres años.
:12:07
Y quieren venderla.
No les interesa tenerla alquilada.
:12:12
Sólo queremos alquilarla durante 26 días.
Nos la quedamos tal como está.
:12:19
Somos primos. Vamos de vacaciones juntos.
:12:23
Mientras tenga piscina,
es todo lo que necesitamos.
:12:27
7.500 dólares al mes,
más el encargado de la piscina y las facturas.
:12:32
No necesitamos al encargado.
:12:34
Prefiero encargarme yo. Ponen
mucho cloro y tengo los ojos sensibles.
:12:39
- Pues son muy bonitos.
- Gracias.
:12:44
Se cierra el chiringuito, chicos.
:12:47
Tal vez nos dejen usar la piscina.
:12:51
- Podríamos pagarles algo.
- Entonces no sería divertido.