:08:02
Ça, c'est la belle vie.
:08:13
Ça va te rétrécir les bonbons.
:08:27
Pas terrible, cette journée de pêche, hein?
:08:31
C'est ta faute.
:08:34
La mer, c'est la grande inconnue.
:08:36
Voilà la moitié de ton fric.
:08:38
La moitié? Pourquoi la moitié?
:08:40
Bonner, tu as mon fric?
:08:43
Oui, je l'ai. Une petite seconde.
:08:46
Parce que si tu me paies pas,
tu t'amarres pas.
:08:49
Je veux pas jouer les gros bras,
:08:52
mais la moitié suffit pas!
:08:53
Alors rends-moi ça.
:08:56
Ôte ton cul de mon bateau!
Il est pas croyable, ce mec!
:09:00
Et n'oublie pas ta serpillière!
:09:04
Ils sont pas vrais, ces touristes!
:09:06
Il dégueule partout,
il prend pas de poisson et il m'arnaque!
:09:10
Ça te tente une bière?
:09:12
Largue l'amarre.
:09:14
Attends! Fais pas ça.
:09:16
Tiens, vampire. Il me reste
pas un sou pour vivre. Zéro!
:09:22
Tu vas pas tout me prendre, si?
:09:26
Laisse-moi 5 $, au moins!
:09:29
Pas question.
:09:32
Ce fric va te peser sur la conscience!
:09:36
Tu vas pas en dormir!
:09:38
Je vais dormir comme un bébé!
:09:40
Merde!
:09:51
On peut louer votre bateau?
:09:57
On voudrait louer votre bateau...
pour 27 jours.