:09:00
Et n'oublie pas ta serpillière!
:09:04
Ils sont pas vrais, ces touristes!
:09:06
Il dégueule partout,
il prend pas de poisson et il m'arnaque!
:09:10
Ça te tente une bière?
:09:12
Largue l'amarre.
:09:14
Attends! Fais pas ça.
:09:16
Tiens, vampire. Il me reste
pas un sou pour vivre. Zéro!
:09:22
Tu vas pas tout me prendre, si?
:09:26
Laisse-moi 5 $, au moins!
:09:29
Pas question.
:09:32
Ce fric va te peser sur la conscience!
:09:36
Tu vas pas en dormir!
:09:38
Je vais dormir comme un bébé!
:09:40
Merde!
:09:51
On peut louer votre bateau?
:09:57
On voudrait louer votre bateau...
pour 27 jours.
:10:01
Si ce n'est pas trop long pour vous.
:10:04
Non! Oui! 27?
:10:10
Mon chiffre porte-bonheur!
:10:11
Nom de Dieu, c'est super!
:10:14
Je m'appelle Jack Bonner.
:10:16
Et moi Walter.
:10:22
Jetez un coup d'oeil.
:10:24
Y a 8 couchettes, vous serez à l'aise.
:10:27
Si vous connaissez le cap, je vous y mène.
:10:30
Sinon, je vous y mène quand même!
:10:32
On veut faire de la plongée. Je sais où.
:10:38
On parlera argent plus tard, hein?
:10:42
En principe, cette porte coulisse.
:10:45
Elle a besoin d'huile.
:10:47
J'ai pas fait le ménage,
mais je vais tout nettoyer à fond.
:10:51
Si vous regardez de trop près,
vous verrez des défauts.
:10:55
La plongée et la pêche en haute mer,
ça me connaît .
:10:59
Et ce soir, je vais manger!