:27:30
Ils sont bien emballés, ces machins.
C'est hermétique.
:27:35
Je ne peux pas dire ce qu'ils contiennent.
:27:42
Ecoutez, je suis le capitaine.
:27:45
J'ai le droit de savoir.
:27:49
Ce qu'on fait est censé être un secret.
:27:51
J'ai prêté mon serment maritime.
:27:54
Je peux même refuser de révéler vos noms.
:27:59
Je vais vous le dire,
:28:00
mais que les autres ne le sachent pas!
:28:04
Il faudrait me torturer.
:28:06
Pas trop, mais un peu quand même.
:28:12
Nerita peleronta.
:28:18
Qu'est-ce que c'est?
:28:20
Des escargots marins géants.
:28:26
Ils sont très rares.
:28:28
C'est pour le musée d'lchtyologie d'Orlando.
:28:32
Je voulais y aller,
:28:34
il paraît que c'est très chouette.
:28:40
Je crois que je me suis cassé le pied!
:28:44
Apportez de la glace!
:28:46
Faites voir.
:28:47
Ne le touchez pas!
:28:49
Je peux arranger ça.
:28:59
Ça fait du bien.