:42:00
Amène-toi, M. Lefkowitz.
:42:03
Tu vas être tout neuf, Bernie!
:42:06
Je vais regarder, mais
je vous promets pas de me mouiller.
:42:10
Au fait...
:42:11
c'est un délit.
Mais moi, je suis pas dans le coup:
:42:15
on me porte!
:42:16
C'est sur nous que le couperet tombera!
:42:18
A propos de tomber, si je tombe,
à qui je fais un procès?
:42:28
Elle est bonne, Bernie.
:42:29
Il y a des rochers!
:42:32
Qu'est-ce qu'ils font dans cette piscine?
:42:36
Dans l'océan, je m'attends à voir des rochers.
:42:39
Mais dans une piscine? Non!
:42:50
Visez-moi ce gros ballot
:42:52
qui ose pas entrer dans l'eau!
:42:55
Allez, Bernie, viens!
:43:03
Et voilà Joe, Joe qui passe en tête.
:43:10
Allez, vieux débris, pagayez!
:43:14
A demain.
:43:22
Les gars! Voilà des gens qui arrivent!