:41:02
Un jour, on m'a oublié à la plage.
A Coney lsland.
:41:05
J'avais 9 ans.
:41:07
C'est vache, quand on a 9 ans!
:41:09
Mais mes parents sont revenus!
:41:11
Bien sûr!
:41:12
Nous aussi, on est revenus.
:41:14
Pour rapatrier vos amis?
:41:20
Pour nous, c'est une mission capitale.
:41:27
Vous ne me ferez pas de mal?
:41:30
On veutjuste reprendre nos amis
et nous en aller.
:41:34
Aller...
:41:42
Ça ne fera pas de tort à l'Amérique?
:41:44
Bien sûr que non.
:41:48
Et merde, je marche!
:41:52
C'est... incroyable!
:41:56
Plus de strip-tease, d'accord?
:42:00
Amène-toi, M. Lefkowitz.
:42:03
Tu vas être tout neuf, Bernie!
:42:06
Je vais regarder, mais
je vous promets pas de me mouiller.
:42:10
Au fait...
:42:11
c'est un délit.
Mais moi, je suis pas dans le coup:
:42:15
on me porte!
:42:16
C'est sur nous que le couperet tombera!
:42:18
A propos de tomber, si je tombe,
à qui je fais un procès?
:42:28
Elle est bonne, Bernie.
:42:29
Il y a des rochers!
:42:32
Qu'est-ce qu'ils font dans cette piscine?
:42:36
Dans l'océan, je m'attends à voir des rochers.
:42:39
Mais dans une piscine? Non!
:42:50
Visez-moi ce gros ballot
:42:52
qui ose pas entrer dans l'eau!
:42:55
Allez, Bernie, viens!