:51:03
Mesdames, mesdames!
Si on y allait voir? Venez.
:51:07
D'accord. Allons voir
les petits hommes verts!
:51:10
Je n'aime pas arriver chez les gens
les mains vides.
:51:14
On rentre!
:51:15
Arrête ça, Bernie!
:51:16
On a la permission, non?
:51:18
Ces gens sont pas des gens.
Faut pas se frotter à eux.
:51:21
La ferme!
:51:22
Vous jouez avec le feu!
:51:25
Je suis patriote, j'aime mon pays.
:51:27
J'ai bien envie de signaler tout ça.
Viens, Rose!
:51:31
Arrête!
:51:34
Tu ne penses qu'à toi! On fait ça pour Joe.
:51:38
Est-ce que Joe est au-dessus de la loi?
Et nous?
:51:42
En 48, Dutch Schultz, le gangster,
:51:44
est entré au magasin et il m'a dit...
:51:47
Ta gueule!
:51:48
Je vais te dire ce qu'il m'a dit!
:51:52
Si tu en veux pas pour Rose ni pour toi,
:51:55
c'est ton affaire.
:51:57
Mais si tu fous la merde...
:51:59
Ne me menace pas, Joe!
:52:02
Laisse Rose venir avec nous...
juste une fois.
:52:07
Rose et moi,
on n'y remettrajamais plus les pieds.
:52:10
La nature nous a donné des cartes àjouer
:52:13
et, à la fin de la partie,
vous voulez les rebattre?
:52:18
Viens, Rose, on rentre.
:52:30
Il y en a qui hésitent?
:52:34
Pas moi.
:52:35
Je suis patriote aussi.
J'ai servi dans la marine.
:52:40
On ne fait rien de mal.
:52:41
Prends le volant!
:52:45
Je n'ai pas mon permis.