Cocoon

:26:19

Hej.

:26:21

Bok. Prilièno ste to dobro pokrili.

:26:25

Hermetièki zatvorili.

:26:27

Jack, ne mogu ti reæi što je unutra.

:26:34

Znaš, ja sam kapetan.

:26:37

Trebao bih znati što je unutra.

:26:40

Ovo što radimo treba ostati tajnom.

:26:43

Kitty, vezan sam pomorskom prisegom.

:26:45

Pomorska prisega!
Nikome ne smijem reæi èak ni vaša imena.

:26:50

U redu, reæi æu ti.
Ostali to ne smiju saznati.

:26:55

Morali bi me muèiti da progovorim.
Ne baš puno, znaš, ali ipak.

:27:03

Nerita peleronta.

:27:05

- Ner... što?
- Nerita peleronta.

:27:09

- Što je to?
- Goleme puževe kuæe.

:27:16

Iznimno su rijetke.
Nosimo ih u lhtiološki muzej u Orlandu.

:27:21

Zbilja? Da, planirao sam ga posjetiti.

:27:24

Kažu da je vrlo zanimljivo. Puno riba.

:27:26

Jack!

:27:29

O, Bože. Mislim da je slomljena. Prokletstvo!

:27:33

- Pomoæi æu ti.
- Led. Stavi nešto hladno.

:27:36

- Daj da vidim.
- Ne diraj je.

:27:38

- Mogu ti pomoæi.
- Ne, ne!

:27:48

Ovo je dobro.

:27:54

To je èudesno.

:27:58

- Kitty, jesi li udana?
- Ne.