Cocoon

:27:03

Nerita peleronta.

:27:05

- Ner... što?
- Nerita peleronta.

:27:09

- Što je to?
- Goleme puževe kuæe.

:27:16

Iznimno su rijetke.
Nosimo ih u lhtiološki muzej u Orlandu.

:27:21

Zbilja? Da, planirao sam ga posjetiti.

:27:24

Kažu da je vrlo zanimljivo. Puno riba.

:27:26

Jack!

:27:29

O, Bože. Mislim da je slomljena. Prokletstvo!

:27:33

- Pomoæi æu ti.
- Led. Stavi nešto hladno.

:27:36

- Daj da vidim.
- Ne diraj je.

:27:38

- Mogu ti pomoæi.
- Ne, ne!

:27:48

Ovo je dobro.

:27:54

To je èudesno.

:27:58

- Kitty, jesi li udana?
- Ne.

:28:01

- lmaš deèka?
- Ne.

:28:03

Hajde.

:28:06

Ti deèki su jako zgodni.

:28:08

Walter možda i nije, ali...
Nemaš ništa s jednim od tih mladiæa?

:28:13

Nemam ni sa kime.

:28:18

Znaš, mogli bismo nekamo zajedno izaæi.

:28:22

- Nisam sigurna da je to jako dobra ideja.
- Zašto?

:28:26

- Ja nisam kao druge koje znaš.
- To je dobra vijest.

:28:35

Postajem vrlo znatiželjan.

:28:38

Mogu li ti povjeriti nešto vrlo osobno?

:28:42

O, znam èuvati tajnu.
Nikome neæu reæi. Èak ni našoj djeci.

:28:50

Gledaj, ne znam što misliš.

:28:53

Ako misliš da te
samo hoæu poševiti, varaš se.