:47:00
U stvari, vie nas ima od toga koristi.
:47:03
Ne tièe nas se tko ste,
otkuda ste, to namjeravate.
:47:08
Doista trebamo taj bazen.
:47:12
Gledajte, Bene, znam da samo
pokuavate pomoæi svojim ljudima.
:47:18
Ja pokuavam pomoæi svojima.
:47:21
Znate, moj prijatelj Joe Finley boluje od raka.
:47:29
Pokuavam mu spasiti ivot.
:47:32
Ja pokuavam spasiti 20 ivota.
:47:34
Vrijeme mi istièe.
:47:41
Nitko ne mora znati da smo u bazenu.
:47:44
Nekoliko starih prdonja koji se
brèkaju u bazenu. Tko æe to znati?
:48:01
Svakih deset ili jedanaest
tisuæa godina napravim stranu pogreku.
:48:06
Posljednji put je to bilo kad sam
odabrao Atlantidu za svoju zemaljsku bazu.
:48:11
Svi su predlagali Sjeverni pol.
Rekao sam: "Ne, prehladno je."
:48:16
Potonuæe mi nije palo na pamet.
:48:19
Dozvolit æete nam
da koristimo bazen, zar ne?
:48:21
Neæete dirati one èahure?
:48:24
Ne. Ne, priseem.
:48:29
Koristite bazen.
:48:33
Hvala. Puno vam hvala!
:48:42
- Ne vjerujem u te izvanzemaljske gluposti.
- Ne vjeruje svome suprugu?
:48:46
- Ne.
- Ja Joeu vjerujem. Zbog toga se i bojim.
:48:50
- Ja ne vjerujem, a ipak se bojim.
- Valjda sam ja manje lakovjerna.
:48:53
Mary, usudi se reæi da sam lakovjerna!
lmam vie zdrava razuma nego ti.
:48:57
Dame, dame. Idemo se same uvjeriti. Doðite.