:48:01
Svakih deset ili jedanaest
tisuæa godina napravim stranu pogreku.
:48:06
Posljednji put je to bilo kad sam
odabrao Atlantidu za svoju zemaljsku bazu.
:48:11
Svi su predlagali Sjeverni pol.
Rekao sam: "Ne, prehladno je."
:48:16
Potonuæe mi nije palo na pamet.
:48:19
Dozvolit æete nam
da koristimo bazen, zar ne?
:48:21
Neæete dirati one èahure?
:48:24
Ne. Ne, priseem.
:48:29
Koristite bazen.
:48:33
Hvala. Puno vam hvala!
:48:42
- Ne vjerujem u te izvanzemaljske gluposti.
- Ne vjeruje svome suprugu?
:48:46
- Ne.
- Ja Joeu vjerujem. Zbog toga se i bojim.
:48:50
- Ja ne vjerujem, a ipak se bojim.
- Valjda sam ja manje lakovjerna.
:48:53
Mary, usudi se reæi da sam lakovjerna!
lmam vie zdrava razuma nego ti.
:48:57
Dame, dame. Idemo se same uvjeriti. Doðite.
:49:01
U redu. Sretnimo izvanzemaljce.
:49:04
Ne volim iæi u posjet bez
tanjura kolaèa ili bombonijere.
:49:08
- Idemo kuæi.
- A da prekine s tim, Bernie?
:49:10
- lmamo dozvolu.
- Ti ljudi nisu ljudi.
:49:13
- Ne elim s njima nita imati.
- Daj uti.
:49:16
Igrate se vatrom.
:49:19
Lojalan sam graðanin. Odan ovoj zemlji.
:49:21
Razmiljam, trebam li to prijaviti.
Doði, Rose.
:49:24
- Ne mrdaj.
- to?
:49:27
- Prestani misliti na sebe. To je za Joea.
- Za Joea?
:49:31
Je li Joe izvan zakona? lli netko od nas?
:49:35
- Dutch Schultz je 1948. upao u moj duæan.
- Bernie. Bernie, zavei!
:49:40
- Dozvoli da ti kaem to je Dutch rekao.
- Bernie!
:49:44
Ne eli li to uèiniti zbog Rose,
ili zbog sebe, to je u redu.
:49:49
- Ali sjebe li nam...
- Nemoj ti meni prijetiti, Joe.
:49:53
Bernie, molim te.
Neka poðe s nama. Samo ovaj put.
:49:57
Ne. Nikada. Rose i ja nikada vie
neæemo tamo kroèiti nogom.