:29:02
Kitty, eu fiz um juramento marítimo.
:29:04
Estou proibido até de revelar seus nomes.
:29:09
Eu conto, mas não pode
deixar que os outros saibam que contei.
:29:15
Terão de me torturar.
Não muito. Só um pouquinho.
:29:23
Nerita peleronta.
:29:25
- Ner... o quê?
- Nerita peleronta.
:29:30
- O que é isso?
- São caracóis gigantes.
:29:37
Raríssimos. Vamos levá-los
ao museu de ictiologia de Orlando.
:29:42
Sério? Eu planejava ir lá.
:29:46
Ouvi dizer que é ótimo. Cheio de peixe.
:29:48
Jack!
:29:51
Deus, acho que está quebrado. Que droga!
:29:56
- Deixe-me ajudá-lo.
- Gelo, alguma coisa gelada.
:29:59
- Deixe-me olhar.
- Não toque.
:30:01
- Posso ajudá-lo.
- Não, não!
:30:12
Que bom.
:30:19
É incrível.
:30:23
- Kitty, você é casada?
- Não.
:30:26
- Comprometida?
- Não.
:30:29
Qual é!
:30:31
Esses caras são bonitões.
:30:34
Talvez não o Walter, mas...
Não tem nada rolando com os mais jovens?
:30:39
Não estou comprometida com ninguém.
:30:42
Certo.
:30:44
Poderíamos fazer um programa, um dia.
:30:49
- Não acho que seja uma boa idéia.
- Por que não?
:30:54
- Não sou como as outras mulheres.
- Isso é bom.