:42:00
Acho melhor não saber.
:42:04
Evacuamos todos
com exceção da minha equipe de terra.
:42:07
- Equipe de terra?
- Voltamos para buscá-los.
:42:15
Rapaz, pensei que fosse vivido.
Mas isso nunca aconteceu comigo.
:42:20
Você poderia nos entregar.
:42:24
Ou fazer alguma coisa
para complicar a nossa vida.
:42:27
Mas acredite, Jack,
vamos recuperar nossos amigos.
:42:32
O que aconteceria
é que alugaríamos outro barco.
:42:45
Uma vez me largaram em
Coney Island. Eu tinha nove anos.
:42:51
Foi duro, mas meus
pais voltaram para me pegar.
:42:55
É claro. E agora nós voltamos.
:42:59
- É isso? Vocês voltaram por seus amigos?
- Exatamente.
:43:03
É a coisa mais importante que já fizemos.
:43:12
Não vai me machucar, vai, Walt?
:43:15
Só precisamos pegar nossos amigos e partir.
:43:19
E partir...
:43:22
Sim.
:43:24
Certo.
:43:27
- E não é ruim para a América, penso.
- É claro que não.
:43:34
Que droga, eu topo.
:43:38
Isso é incrível.
:43:41
Nada vai cair, vai?
:43:44
Não.
:43:47
- Vamos, Sr. Lefkowitz.
- Você vai amar.
:43:49
- Será um homem novo, Bernie, acredite.
- Eu disse que daria uma olhada.
:43:53
- Não estou prometendo nada.
- Ótimo, só vou olhar.
:43:57
Agora alguém está cometendo um crime.