1:26:03
quando chegarmos ao nosso destino...
1:26:07
nunca mais vamos adoecer,
envelhecer ou morrer.
1:26:18
- Está brincando, não está?
- Não.
1:26:22
Não.
1:26:25
Vou poder visitar você e a vovó?
1:26:28
Não.
1:26:32
E nem nós a você, e isso me chateia.
1:26:37
Nunca mais vou vê-los?
1:26:43
Não.
1:26:46
E quando vai embora, se for?
1:26:49
Logo, amigo. Logo.
1:26:53
- E sabe para onde?
- Aonde?
1:26:57
Olhe para cima.
1:27:01
Para o espaço sideral.
1:27:05
Quem vai levá-lo ao espaço sideral?
1:27:08
Não importa.
Você não me acreditaria se eu dissesse.
1:27:14
Se eu contar à sua mãe,
ela vai achar que fiquei gagá.
1:27:21
Imagino se tem pescaria lá.
1:27:27
Algumas coisas não tem lá.
Não tem netos nem...
1:27:33
beisebol, cachorro quente,
esse tipo de coisa.
1:27:42
Vou sentir falta disso tudo.
1:27:45
Jogue o anzol ali.
1:27:59
Tomara que a gente pesque alguma coisa.