1:25:03
Mas eu lhes prometo,
1:25:07
vocês terão vidas produtivas.
1:25:10
- Para sempre?
- Não sabemos o que "para sempre" significa.
1:25:35
Tem umas coisas...
1:25:40
- Não lancei bem o anzol.
- ..que precisamos conversar.
1:25:43
- É?
- É.
1:25:49
Eu e a vovó vamos viajar, David.
1:25:54
- Para onde?
- Isso não é importante.
1:25:57
O importante é que...
1:26:03
quando chegarmos ao nosso destino...
1:26:07
nunca mais vamos adoecer,
envelhecer ou morrer.
1:26:18
- Está brincando, não está?
- Não.
1:26:22
Não.
1:26:25
Vou poder visitar você e a vovó?
1:26:28
Não.
1:26:32
E nem nós a você, e isso me chateia.
1:26:37
Nunca mais vou vê-los?
1:26:43
Não.
1:26:46
E quando vai embora, se for?
1:26:49
Logo, amigo. Logo.
1:26:53
- E sabe para onde?
- Aonde?
1:26:57
Olhe para cima.