1:32:00
Eu quero ir.
1:32:03
Mas se a escolha for
passar seis meses aqui com você,
1:32:09
ou viver para sempre sozinho, bem,
eu fico com os seis meses com você.
1:32:17
Não quero viver para sempre
1:32:21
se você não estiver comigo.
1:32:37
- Vocês confiam neles?
- Confiamos totalmente.
1:32:41
Os homens devem ser exploradores,
não importa a idade.
1:32:44
Não sei sobre os outros, mas eu vou.
1:32:54
E por que não? Nós topamos.
1:32:58
Está nervosa?
1:32:59
Eu? Não.
1:33:02
Tem certeza que quer fazer isso?
1:33:04
Quando tomo uma decisão, Arthur,
não volto atrás.
1:33:09
Esta é uma das grandes.
1:33:12
Eu sei.
1:33:31
Teremos 22.oC e noite clara.
Bela noite para ver o eclipse lunar total.
1:33:37
Aproveitem, mas não dêem uma de malucos.
1:33:51
Vamos indo.
1:33:58
Depressa, um copo d'água.