1:43:15
Pare as máquinas.
1:43:18
Capitão, aqui é o tenente Spark
da polícia de St. Petersburg.
1:43:23
Você tem cidadãos idosos
em condições inadequadas.
1:43:27
Tem um menor a bordo
sem autorização da mãe.
1:43:31
Queremos interrogá-lo.
Pare as máquinas agora.
1:43:36
Vamos abordá-lo. Pare para ser abordado.
1:43:43
A mãe do David quer que
ele venha ao barco da polícia com ela.
1:43:47
David, venha! Por favor!
Mãe, pai, aonde estão indo?!
1:43:58
David! Volte aqui!
1:44:04
- David!
- Dê a volta!
1:44:07
Pare as máquinas.
1:44:11
Homem ao mar, cavalheiros.
1:44:16
- Você está bem?
- Eu estou bem.
1:44:18
Não estou com medo. Vá em frente.
1:44:24
Vamos indo.
1:44:46
Oh, David.