:20:15
On est en retard, vieux. Alors,
Bennett et toi vous êtes connus à l'armée?
:20:20
Henriques et moi aussi.
Rien de tel que des potes de l'armée.
:20:25
Bon voyage!
:20:28
À bientôt. Tiens, paie-toi
des bières à Val Verde, Matrix.
:20:34
Ca nous donnera à tous
un peu plus de temps avec ta fille.
:20:37
T'es un p'tit marrant, Sully. J't'aime bien.
C'est pour ça que je te tuerai en dernier.
:20:43
Allez.
:20:48
Hasta luego, les mecs.
:21:07
1ère classe, 7A.
:21:11
Et vous, 7B, monsieur.
:21:24
- Des bagages à main?
- Juste lui.
:21:31
Tu l'ouvres encore
et j'te fais taire pour de bon.
:21:35
- Veuillez attacher votre ceinture.
- Merci.
:21:38
- Puis-je avoir une couverture et un oreiller?
- Bien sûr.
:21:49
- Et voilà.
- Merci.
:21:54
Le départ est imminent.
:21:56
Veuillez mettre vos bagages
dans les compartiments prévus à cet effet.