:24:19
ASSlSTÊNClA À PlSTA
:24:40
O pássaro descolou.
A carga está a bordo.
:24:43
Agora vai para o local combinado.
:24:45
Sim. Gracias, Sully.
:24:51
Estamos a cumprir exactamente o horário.
:24:54
Com um pouco de sorte,
hoje será o meu último dia como civil.
:25:02
O teu pai parece estar a cooperar.
Estarás com ele dentro de pouco tempo.
:25:09
lsso não é bom?
:25:10
Não tão bom como vê-lo
a ele partir-lhe a cara a si.
:25:17
Leve-a para baixo.
:25:47
Sim, é a Cindy.
O meu voo para Vancouver foi cancelado.
:25:52
E se fossemos jantar?
:25:56
Eu também precisava de me deitar cedo!