:30:00
Sbaglia. Gli adulti hanno bisogno
di incavolarsi coi ragazzi.
:30:06
Grazie.
:30:17
Va bene. Fallo nero, capito?
Fallo nero stavolta!
:30:23
Strike!
:30:28
- Forza. Ancora due. Forza!
- Strike!
:30:43
Ottimo! Che dici, Andy?
Non male come palla veloce, eh?
:30:53
Non c'e bisogno
di rovinare la partita.
:30:56
Credi che la partita
sia piu importante di Joyce?
:31:00
Che e successo?
:31:02
- Daryl, che succede?
- Non mi piace questo gioco.
:31:07
E solo una gara di muscoli
tra te e McKenzie.
:31:10
- Non parlare cosi ad Andy.
- Vai al diavolo!
:31:16
Non ci posso credere.
Daryl, torna qui!
:31:21
- La partita e andata.
- Fai un accordo con lui.
:31:24
Ne colpisce ancora una
se tu vai al diavolo.
:31:27
Andy vuole vincere cosi tanto,
che ci andrebbe anche. Daryl!
:31:33
Tesoro? C'e qualcosa...
No, aspetta.
:31:39
C'e qualcosa di cui
dobbiamo discutere.
:31:42
- Ho sbagliato, vero?
- Non fa niente.
:31:45
Va bene sbagliare ogni tanto.
Succede a tutti.
:31:50
E quel che ha detto... cioe,
e quel che pensavo. Fa Io stesso?
:31:56
Certo. Solo che
il tuo linguaggio e stato...