:32:17
Nici un semnal.
:32:19
Cele de razã lungã sunt scurte,
si cele de frecventã înaltã sunt joase.
:32:23
Cum se poate întampla asta McDermott? Mai
trebuie sã existe grupuri ca noi, care încearcã radioul.
:32:29
-Da, ce dracu se întâmplã?
-Poate cã suntem singurii care au rãmas.
:32:33
Sunt sigur cã mai existã si altii.
Acesta nu este cel mai bun loc din care sã emitem.
:32:38
Si mare parte din echipamentul pe care îl folosesc
putrezeste aici din al doilea rãzboi mondial.
:32:42
Este sarcina ta sã îl faci sã functioneze corect.
:32:46
De ce nu renunti la alcool o vreme?
:32:51
Si gãseste pe cineva cu radioul acela. Acum!
:32:55
Daca mai stãm aici jos mult va trebui sã
renunt la nenorocitul asta de alcool, Steel,
:33:00
pentru cã nu va mai exista.
:33:06
Între timp îmi voi permite sa beau,
:33:10
si voi îmi voi continua toate eforturile
împotriva secetei si a ruginei.
:33:16
Da? Toate eforturile tale nu sunt suficiente,
tampitule.
:33:20
Crezi cã nu sunt la curent cu situatia noastrã?
:33:23
Crezi cã vreau sã rãmân izolat aici jos?
:33:26
Încerc sã fac un efort sã gãsesc pe cineva,
doar pentru a scãpa de toanele tale.
:33:32
Ideea este cã...
:33:38
Ideea este cã ori chiar suntem
singurii care au rãmas,
:33:46
sau cine a mai rãmas în viatã este prea departe
pentru a receptiona semnalul astã vechi.
:33:52
Obisnuiam sã vorim la Washington tot timpul.
Atunci ne puteau auzi.
:33:56
Atunci foloseam relee.
Nu foloseam semnal direct.
:33:59
Nu mai existã curent pe continent,
în cazul în care nu ai auzi,