:06:05
Du, Charley...
Hvad i alverden er der sket?
:06:09
Paul... vil du se efter mine ting?
:06:14
Indtil jeg kommer... tilbage.
:06:19
Hvis du rører dig, skyder jeg!
:06:23
Han er død. Det svin slog ham ihjel.
:06:26
- Få ham ud herfra.
- Kom så.
:06:29
Kom nu. Fart på!
:06:34
Sæt dig ind.
:06:46
Du ved, at du gjorde det.
Vi ved det. Du ved, at vi ved det.
:06:51
Ingen blå mærker, vel?
:06:54
Vil du have lidt vand? Hvad?
:06:57
- Du får det ikke.
- Ikke før du siger det, vi vil høre.
:07:01
- Chef.
- Hvem er han?
:07:03
Mr Kimble vil ikke ud med sproget.
:07:08
Ud.
:07:13
Var det Kimble?
:07:16
Det var fandens.
:07:19
Det var ligegodt fandens.
:07:23
Du hedder ikke Kimble.
:07:26
Jeg kender dig. Kersey.
:07:28
Du hedder Paul Kersey.
:07:30
Jeg arbejdede ved politiet i New York,
da de kom ind med en såret selvtægtsmand.
:07:36
Du var bevidstløs.
:07:39
Det er ti år siden. Hr. Selvtægtsmand.
:07:44
Det var sgu lige, hvad der manglede.
En selvtægtsmand.
:07:48
Du er på den.
Hvad skulle du i området omkring Belmont?
:07:52
Jeg besøgte en ven.
:07:55
Det var måske dig, der gjorde det.