:07:01
- Chef.
- Hvem er han?
:07:03
Mr Kimble vil ikke ud med sproget.
:07:08
Ud.
:07:13
Var det Kimble?
:07:16
Det var fandens.
:07:19
Det var ligegodt fandens.
:07:23
Du hedder ikke Kimble.
:07:26
Jeg kender dig. Kersey.
:07:28
Du hedder Paul Kersey.
:07:30
Jeg arbejdede ved politiet i New York,
da de kom ind med en såret selvtægtsmand.
:07:36
Du var bevidstløs.
:07:39
Det er ti år siden. Hr. Selvtægtsmand.
:07:44
Det var sgu lige, hvad der manglede.
En selvtægtsmand.
:07:48
Du er på den.
Hvad skulle du i området omkring Belmont?
:07:52
Jeg besøgte en ven.
:07:55
Det var måske dig, der gjorde det.
:08:00
- Men det tror jeg ikke.
- Jeg fandt ham.
:08:04
Og jeg er ikke selvtægtsmand længere.
:08:09
Hvad skal jeg stille op med dig?
:08:11
- Det ved jeg ikke, men jeg vil have en advokat.
- Vel vil du ej.
:08:18
Kakerlakker. Jeg kan ikke fordrage dem.
:08:21
Jeg skulle måske få dig likvideret?
Hvem ville brokke sig over det?
:08:26
Plejer du at krænke folks borgerrettigheder?
:08:30
Det er mit fængsel, Kersey. Mit ord er lov.
:08:33
Så jeg har lov til
at krænke dine borgerrettigheder.
:08:41
- Det var fandens!
- I buret med ham!
:08:45
Kom så!
Pas godt på
:08:48
Glem alt om kaution!
:08:50
Hold øje med ham!
Han skal ikke have det for bekvemt.
:08:53
Alt i orden, chef?