:47:00
- ¿Cómo van las cosas?
- Mejor.
:47:02
Estoy más relajado.
Las cosas se van calmando.
:47:05
Nuestros esfuerzos deben haber sido
positivos aquí.
:47:07
Tenemos menos quejas.
:47:09
Yo no estaría tan orgulloso,
patrullero Linville.
:47:12
Parece una bala de rifle.
:47:13
Los testigos dicen
que el disparo vino de la esquina.
:47:16
¡El tipo tenía buena puntería!
:47:18
Mejor que cualquiera de los nuestros.
:47:30
El tipo de la tienda dijo
que el vino era muy bueno.
:47:33
Bien, lo abriré.
:47:36
Hice pollo. Espero que te guste.
Es lo único que sé hacer.
:47:40
Me gusta el pollo.
:47:47
Tengo una hermana
que vive en Binghamton, Nueva York.
:47:51
Y la odio.
:47:53
Pero me encantan los deportes.
Ver básquet y fútbol en la tele.
:47:57
¿Qué te gusta?
:47:59
Me gusta la ópera.
:48:01
¿La ópera?
:48:03
Me tranquiliza.
:48:05
No sé nada de ti.
:48:08
¿Estás casado? ¿Tienes niños?
:48:11
Me casé, pero mi esposa murió.
:48:14
Lo siento.
:48:16
Está bien, fue hace años.
:48:18
¿Y tú?
:48:22
¿Estoy en lo cierto?
:48:23
Creo que tienes miedo
de acercarte a alguien otra vez.
:48:27
Tal vez.
:48:32
¿Te gusta tu trabajo?
:48:36
La mayor parte del tiempo.
:48:38
No.
:48:40
A veces me siento
como si estuviera del lado equivocado.
:48:43
Defendiendo a pandilleros.
:48:47
No lo tomes en forma personal.
:48:50
Tú eres amable.
:48:53
Pero vi a mucha gente amable lastimada.
:48:57
La gente debería empezar a pelear
y a hacerlo duramente.
:48:59
Todo está fuera de equilibrio.