:06:05
Bon sang, Charley, que s'est-il passé ?
:06:09
Paul... occupe-toi de mes affaires
:06:14
jusqu'à... mon retour.
:06:19
Un geste et on te descend, connard !
:06:23
Il est mort. Ce fils de pute l'a tué.
:06:26
- Sortez-le d'ici !
- Allez, on y va.
:06:29
Dépêche toi. Avance !
:06:34
Monte là-dedans.
:06:46
Tu l'as tué. On sait que c'est toi.
Tu sais qu'on sait.
:06:51
Tu vois, aucun bleu.
:06:54
Tu veux un verre d'eau ?
:06:57
- Eh bien, oublie.
- Pas avant que tu nous aies tout dit.
:07:01
- Chef.
- Qui est ce type ?
:07:03
M. Kimble ne veut pas parler.
:07:08
Sortez.
:07:13
Kimble, c'est ça ?
:07:16
Fils de pute.
:07:19
Je serai un sacré fils de pute.
:07:23
Tu n'es pas Kimble.
:07:26
Je te connais. T'es Kersey.
:07:28
Paul Kersey.
:07:30
J'étais à la NYPD quand un justicier
a reçu une balle dans la jambe.
:07:36
Tu étais K.O.
:07:39
Ça fait dix ans. M. le Justicier.
:07:44
La dernière chose dont j'ai besoin
c'est d'un justicier.
:07:48
Tu as de gros ennuis. Que faisais-tu
dans l'Est de New York, à Belmont ?
:07:52
Je rendais visite à un ami.
:07:55
Peut-être l'as-tu tué.