:07:01
- Chef.
- Qui est ce type ?
:07:03
M. Kimble ne veut pas parler.
:07:08
Sortez.
:07:13
Kimble, c'est ça ?
:07:16
Fils de pute.
:07:19
Je serai un sacré fils de pute.
:07:23
Tu n'es pas Kimble.
:07:26
Je te connais. T'es Kersey.
:07:28
Paul Kersey.
:07:30
J'étais à la NYPD quand un justicier
a reçu une balle dans la jambe.
:07:36
Tu étais K.O.
:07:39
Ça fait dix ans. M. le Justicier.
:07:44
La dernière chose dont j'ai besoin
c'est d'un justicier.
:07:48
Tu as de gros ennuis. Que faisais-tu
dans l'Est de New York, à Belmont ?
:07:52
Je rendais visite à un ami.
:07:55
Peut-être l'as-tu tué.
:08:00
- Peut-être pas.
- Je l'ai trouvé comme ça.
:08:04
Et je ne suis plus M. le Justicier.
:08:09
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
:08:11
- Je l'ignore, mais je veux un avocat.
- Oh, non.
:08:18
Les cafards. Je les hais.
:08:21
Je devrais peut-être te faire tuer.
Qui s'en plaindra ?
:08:26
Vous violez toujours les droits
constitutionnels des gens ?
:08:30
C'est ma prison, Kersey,
et je représente la loi.
:08:33
J'ai donc le droit de violer
tes droits constitutionnels.
:08:41
- Fils de pute !
- Au trou !
:08:45
- Amène-toi !
- Attention.
:08:48
Et pas de liberté provisoire !
:08:50
Surveillez-le et ne lui laissez aucun confort !
:08:53
Dites, chef, vous n'avez rien ?