:16:00
Tu vis ta vie,
mais tu me dis ce qui se passe.
:16:04
Même ce que tu comptes faire.
On va les arrêter.
:16:09
C'est ça ou je te laisse croupir
en taule jusqu'à ton dernier jour.
:16:14
On s'est bien compris ?
:16:18
Tu marches ?
:16:20
Une seule crasse et je t'enterrai là où
on ne retrouvera jamais ton squelette.
:16:28
- Vous me libérez ?
- Je te libère.
:16:38
- Et mon pistolet ?
- Je ne l'ai pas vu dans le rapport.
:16:43
Si tu en avais un, je t'arrêterais
pour possession illégale d'armes à feu.
:16:52
Il est libre. Je dois voir
l'avocat de l'assistance judiciaire.
:16:56
Davis, l'avocat judiciaire,
se charge de votre libération.
:16:59
Ça va prendre un moment.
Attendez dans le couloir.
:17:07
Kimble... Fais gaffe,
une nouvelle espèce court les rues.
:17:24
Pas un mot. Je ne suis pas là.
:17:31
C'est la récolte de la nuit, Chaco ?
Pas mal. Belle prise.
:17:37
- Joli, Chaco.
- Hector, es-tu autor... ?
:17:39
Je te dirai quoi faire et quand, pigé ?
:17:45
On pensait pas te voir sortir de si tôt.
:17:53
C'est bon de te revoir !
Je m'occupais d'une petite affaire.
:17:58
- Je vois ça.
- Tu as dit que je devais...