:17:07
Kimble... Fais gaffe,
une nouvelle espèce court les rues.
:17:24
Pas un mot. Je ne suis pas là.
:17:31
C'est la récolte de la nuit, Chaco ?
Pas mal. Belle prise.
:17:37
- Joli, Chaco.
- Hector, es-tu autor... ?
:17:39
Je te dirai quoi faire et quand, pigé ?
:17:45
On pensait pas te voir sortir de si tôt.
:17:53
C'est bon de te revoir !
Je m'occupais d'une petite affaire.
:17:58
- Je vois ça.
- Tu as dit que je devais...
:18:00
J'ai dit ça ?
:18:04
C'est un poignard, Hector.
:18:07
- Et tu es le poignardé.
- Non !
:18:14
Je n'ai pas le droit à la bienvenue ?
:18:21
M. Kimble ? Kathryn Davis,
avocat de l'assistance judiciaire.
:18:25
- Vous êtes libre à présent.
- Merci, Mlle Davis.
:18:29
- Vous partez comme ça ?
- Oui.
:18:32
- Vous pouvez engager des poursuites.
- Mlle Davis, c'est inutile.
:18:37
- Vous ne ferez rien ?
- Non.
:18:40
- Je ne comprends pas.
- Au revoir.
:18:42
- Mon numéro, si vous changez d'avis.
- Merci.
:18:46
Où peut-on vous joindre ?
J'ai besoin d'un papier pour votre libération.