:20:01
Je vais te tuer, sale chienne !
:20:19
Hé !
:20:20
Je descends.
:20:32
- Qui es-tu ?
- J'étais l'ami de Charley.
:20:36
Moi aussi.
:20:38
- Tu dois être Paul.
- Oui.
:20:41
Je suis Bennett.
Charley parlait de toi tout le temps.
:20:45
- Ah, oui ?
- Oui. Monte.
:20:53
Ils l'ont cassée hier.
C'est courant dans le quartier.
:20:58
Et tu as manqué l'enterrement.
Il était réussi, si on peut dire.
:21:04
Charley et moi,
lors de la seconde guerre mondiale.
:21:08
Je le connaissais depuis 40 ans.
:21:13
Il t'a rencontré pendant la guerre de Corée ?
:21:16
Oui. J'étais objecteur de conscience.
:21:21
Il n'approuvait pas.
Mais le courant est passé.
:21:25
En fait, on est devenus très bons amis.
:21:28
On a gardé contact au fil des ans.
:21:32
On vivait à quelques rues de là.
À la mort de la femme, j'ai emménagé ici.
:21:37
C'était un bon quartier
jusqu'à ce que ça change.
:21:41
Charley m'a écris il y a quelques jours.
Il avait très peur.
:21:46
- Ils le haïssaient, et ils l'ont tué.
- Qui a tué Charley ?
:21:51
Les racailles de la rue.
Il ne voulait pas les payer.
:21:55
Il disait qu'il voulait changer les choses.
:21:59
Les payer ?
En échange de sa protection ?