:21:04
Charley et moi,
lors de la seconde guerre mondiale.
:21:08
Je le connaissais depuis 40 ans.
:21:13
Il t'a rencontré pendant la guerre de Corée ?
:21:16
Oui. J'étais objecteur de conscience.
:21:21
Il n'approuvait pas.
Mais le courant est passé.
:21:25
En fait, on est devenus très bons amis.
:21:28
On a gardé contact au fil des ans.
:21:32
On vivait à quelques rues de là.
À la mort de la femme, j'ai emménagé ici.
:21:37
C'était un bon quartier
jusqu'à ce que ça change.
:21:41
Charley m'a écris il y a quelques jours.
Il avait très peur.
:21:46
- Ils le haïssaient, et ils l'ont tué.
- Qui a tué Charley ?
:21:51
Les racailles de la rue.
Il ne voulait pas les payer.
:21:55
Il disait qu'il voulait changer les choses.
:21:59
Les payer ?
En échange de sa protection ?
:22:01
Protection, cambriolage.
Ton argent ou ta vie.
:22:06
Ils frappent les personnes âgées.
:22:08
Ce qui se passe dehors est une honte.
:22:12
Attends une minute. Qui a tué Charley ?
:22:15
Je vais te montrer.
:22:17
Ces trois-là. Je les ai vus s'enfuir d'ici
quand Charley a été tué.
:22:23
- Ils ont le visage peint.
- Ils appartiennent au même gang.
:22:28
On vit un enfer ici. C'est leur territoire.
:22:33
- Tu le vois, lui ?
- Oui.
:22:36
Et alors ?
:22:39
C'est le chef du gang. Le pire de tous.
:22:44
Il est parti quelque part, mais où, je l'ignore.
:22:49
On croirait que c'est facile
de lui casser la figure.
:22:54
Mais, c'est impossible.
:22:56
Que veux-tu dire par-là ?
:22:59
Des types l'ont à l'il.
Y en un qui a tenté de l'atteindre.