:22:01
Protection, cambriolage.
Ton argent ou ta vie.
:22:06
Ils frappent les personnes âgées.
:22:08
Ce qui se passe dehors est une honte.
:22:12
Attends une minute. Qui a tué Charley ?
:22:15
Je vais te montrer.
:22:17
Ces trois-là. Je les ai vus s'enfuir d'ici
quand Charley a été tué.
:22:23
- Ils ont le visage peint.
- Ils appartiennent au même gang.
:22:28
On vit un enfer ici. C'est leur territoire.
:22:33
- Tu le vois, lui ?
- Oui.
:22:36
Et alors ?
:22:39
C'est le chef du gang. Le pire de tous.
:22:44
Il est parti quelque part, mais où, je l'ignore.
:22:49
On croirait que c'est facile
de lui casser la figure.
:22:54
Mais, c'est impossible.
:22:56
Que veux-tu dire par-là ?
:22:59
Des types l'ont à l'il.
Y en un qui a tenté de l'atteindre.
:23:03
Il a été mis en pièces dans les 2 mètres.
:23:07
Pourquoi rester ici ?
:23:10
Tu veux dire déménager ?
:23:14
Ceux qui le peuvent, le font.
:23:17
Moi, je n'ai nulle part où aller.
:23:20
Je répare des compteurs de taxi
dans mon atelier en bas de la rue.
:23:26
C'est mon gagne-pain.
:23:30
Je ne me ferai pas chasser d'ici.
:23:35
Tu vas retourner d'où tu viens ?
:23:37
Bennett... quand je suis arrivé chez Charley,
il était encore en vie.
:23:43
- Il a dit quelque chose ?
- Oui, il a dit :
:23:47
"Occupe-toi de mes affaires
jusqu'à mon retour."
:23:53
J'ai les clés de son appartement.
:23:56
Le loyer est payé jusqu'à la fin du mois.