:24:07
Ils ont tout nettoyé et ont clôturé
l'enquête. Les flics s'en foutent.
:24:13
- Alors ?
- Tu l'as dit, le loyer est payé.
:24:17
Bonne nuit. À demain matin.
:24:21
Verrouille la porte.
:24:51
Salope, amène-toi tout de suite !
:25:11
On le surnomme le Ricaneur.
:25:14
Il rie quand il court.
Personne ne peut l'attraper.
:25:18
- Bon sang, ce qu'il détale.
- Ouais.
:25:22
Parle-moi de lui.
:25:25
Il a tué une fille le mois dernier,
un coup de poignard dans le crâne.
:25:31
- Comment sais-tu que c'est lui ?
- C'était lui.
:25:36
Bennett a dit qu'on pouvait demander.
Vous étiez au garage hier soir ?
:25:42
- Oui.
- Merci.
:25:44
- Pour quoi ?
- Ma femme, Maria.
:25:47
Elle était dans la voiture. Vous l'avez aidée.
:25:50
Je suis Rodriguez. On habite en bas.
Vous êtes un ami de Charley ?
:25:55
- Oui.
- Vous n'avez pas froid aux yeux.
:25:58
Si je peux vous aider en quoi que ce soit.