:12:23
um aplauso, senhoras e senhores,
para lan, o fabuloso lan,
:12:27
e a sua bela assistente Crystal!
:12:36
Olá.
:12:38
- Susan! Onde estiveste?
- Por todo o lado.
:12:41
- Alguém que eu conheça?
- Não.
:12:43
um tipo de Atlantic City.
:12:45
Foi divertido até tornar-se sério.
:12:48
- Como está a magia?
- Tentada a sair desta porcaria. Sério.
:12:51
O Ray não me deixa usar os óculos,
:12:53
depois o lan fica fulo quando
não consigo fazer os numeros.
:12:56
Quer dizer, sou reconhecida como cega!
:12:58
Eu até compreendia se usasse
os óculos nas mamas,
:13:01
mas ninguém aqui olha
para a minha cara!
:13:03
Vamos, vamos embora daqui.
:13:06
- Tenho de fazer o 'Azulão Oculto'.
- Parece porreiro.
:13:09
- Não podes esperar?
- Estou mesmo cansada.
:13:11
Podia ir buscar uma pizza
e encontrávamo-nos em casa.
:13:13
- Tens casa?
- Não exactamente.
:13:16
Mas estou a esforçar-me por isso.
:13:19
Oh, não. Sei o que se segue.
:13:21
Só esta noite, prometo.
:13:23
Vá lá!
:13:26
Prometes que só fazes chamadas locais?
:13:29
Juro. Não te vais arrepender.
:13:33
Obrigada.
:13:36
Bem-vinda.
:13:37
Até logo.