:49:02
Talvez devesse dormir com ele.
:49:04
Minha, uma bruxa roubou-me a roupa,
:49:07
o Meeker é empurrado da janela do hotel
e agora és despedida.
:49:11
Sem ofensa,
mas o azar parece que te persegue.
:49:18
Estamos as duas livres.
Vamos ao cinema.
:49:21
Duas longas-metragens?
:49:23
Vamos!
:49:27
Eu pago os bilhetes
se tu pagares as pipocas.
:49:30
OK, mas ouve. Quanto custa as pipocas?
:49:31
- 2.50
- Está bem.
:49:39
O MAGIC CLuB APRESENTA
:49:41
PRECISA-SE DE EMPREGADO
:49:45
Deve ser aqui.
:49:47
Senhor, pode parar, por favor?
E aqui.
:49:51
Peço desculpa pelo sucedido.
:49:54
- De certeza que não está zangado?
- Sim.
:49:57
- A sério?
- Não estou zangado.
:50:00
OK. E um amigo verdadeiro.
:50:03
Digo ao Jim.
:50:06
- Adeus!
- Adeus.
:50:15
um verdadeiro amigo. Digo ao Jim...
:50:19
Cinema de Bleecker Street.
:50:23
PRECISA-SE DE EMPREGADO
:50:31
Não se despede ninguém assim!
:50:34
Quem vou arranjar assim tão rápido?
:50:36
Vá lá, Ray. Conheces muitas miudas.
:50:38
- Muitas mulheres precisam de trabalho.
- Mãe! Deixa-me cuidar disto.
:50:42
Olá.
:50:43
Vi o anuncio lá fora?
:50:45
Está à procura de trabalho?
:50:48
Sim. Sim, acho que estou.
:50:50
- Ela acha que procura trabalho.
- Não!
:50:53
Procuro, procuro! Que tipo de trabalho?
:50:55
Entre.
:50:57
Este é o Ray.
:50:59
- Olá.
- Esta é a mãe do Ray, Gilda.