:50:00
OK. E um amigo verdadeiro.
:50:03
Digo ao Jim.
:50:06
- Adeus!
- Adeus.
:50:15
um verdadeiro amigo. Digo ao Jim...
:50:19
Cinema de Bleecker Street.
:50:23
PRECISA-SE DE EMPREGADO
:50:31
Não se despede ninguém assim!
:50:34
Quem vou arranjar assim tão rápido?
:50:36
Vá lá, Ray. Conheces muitas miudas.
:50:38
- Muitas mulheres precisam de trabalho.
- Mãe! Deixa-me cuidar disto.
:50:42
Olá.
:50:43
Vi o anuncio lá fora?
:50:45
Está à procura de trabalho?
:50:48
Sim. Sim, acho que estou.
:50:50
- Ela acha que procura trabalho.
- Não!
:50:53
Procuro, procuro! Que tipo de trabalho?
:50:55
Entre.
:50:57
Este é o Ray.
:50:59
- Olá.
- Esta é a mãe do Ray, Gilda.
:51:02
Olá.
:51:03
- Este é o Henry.
- Olá.
:51:04
Olá, Henry.
:51:06
E eu sou lan.
:51:22
Tudo bem, Sr. Glass?
:51:24
Ôptimo, obrigado. Boa noite, Daisy.
:51:27
Espero que receba boas notícias
de Sr° Glass.
:51:29
Obrigado.
:51:31
Onde arranjou este saco?
:51:33
E meu. A Sr° Glass deu-mo.
:51:35
Dê-me o saco, Daisy.
:51:37
- Daisy, dê-me o saco!
- Desculpe, não vai levar o saco.
:51:41
- Por favor, estou a pedir educadamente.
- Não vai ficar com isto.
:51:56
Ei, vocês. Podem...
fazer o piquenique noutro lugar?