:57:01
Qui étaient-ils?
:57:06
Mon père s'appelle Carl.
:57:10
Ma mère s'appelle Dolores.
:57:16
Que font-ils dans la vie?
:57:19
Mon père bosse pour une société
qui fabrique des ordinateurs.
:57:25
Et ma mère était serveuse.
:57:30
- Serveuse?
- Oui, avant d'épouser mon père.
:57:35
Et leurs parents?
:57:39
On allait chez grand-père quand j'étais petit.
:57:42
Il vivait à la campagne.
:57:46
Je crois qu'il était fermier.
:57:50
Et grand-mère était bonne cuisinière.
:57:59
C'est ta lignée.
:58:02
Je vous présente Willis E. Davidge.
:58:11
Pilote de chasse, fils de Dolores,
:58:17
ancienne serveuse,
:58:21
et de Carl, fabricant d'ordinateurs,
:58:25
qui descendent de grand-père,
peut-être fermier,
:58:32
et de grand-mère, bonne cuisinière.
:58:40
A t'entendre, ça ne fait pas lourd.
:58:43
Ce n'est pas lourd.
:58:46
Mais je suis honoré que tu me I'aies confiée.
:58:50
Ma lignée est très grande.
:58:54
Je vais te I'apprendre.
:58:57
Laisse-moi te faire cet honneur.