Enemy Mine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:19
Então, é por isso que
quando caminhamos ou caçamos

:25:23
nós sempre caminhamos
em direção ao sol nascente, sim?

:25:27
Nunca na direção do pôr-do-sol.
Você entendeu?

:25:31
- Sim.
- Porque se eles nos acharem,

:25:37
nós nunca mais nos veremos de novo.
:25:39
Mas, tio, eles são humanos, como você.
:25:46
Cale-se e coma.
:25:52
Tentei não pensar nos sucateiros.
:25:55
Em vez disso, concentrei-me em Zammis.
:25:58
Conclui finalmente
que era hora de iniciar sua educação.

:26:02
O nome deste jogo, Zammis,
:26:07
- é futebol americano.
- Futebol.

:26:09
Então, esta é a minha linha de defesa.
:26:14
Aquelas árvores ali são seu time.
:26:17
São maiores que os jogadores de verdade -
como os Houston Oilers - e mais lentos.

:26:23
Entendeu?
:26:24
Você vai até o final daquele campo.
É o seu fundo, certo? Vá indo.

:26:29
Isso mesmo.
:26:31
Certo, quando eu chutar a bola para você,
:26:35
você agarra e tenta passar por mim -
se puder - através desses dois caras.

:26:40
- É a sua linha de gol. Entendeu?
- Não.

:26:44
Apenas faça o que estou mandando.
Vai ser legal. Está bem?

:26:49
Aqui vai o chute inicial.
:26:57
Pegue-a. Pegue-a.
Agora corra. Corra.


anterior.
seguinte.