Enemy Mine

:02:03

Vesmír sa stal novým bojiskom.

:02:06

Pre mnoho z nás, sa Zem stala len hmlistou
spomienkou vzdialenou tisíce svete¾ných rokov.

:02:15

Našim jediným domovom bola pevnos vo vesmíre.

:02:18

Ako v každej vojne, aj tu boli dlhé èasy
neèinnosti, vyplnené len èakaním.

:02:22

Až raz ...

:02:35

Všetok personál na bojové stanice.
Prípravi sa na štart. Toto nie je cvièenie.

:02:53

Velite¾, tu je Echo dva.
Štyria banditi na troch hodinách.

:02:56

Rozumiem, Echo dva.
90 stupòov napravo a na nich.

:03:02

Echo šes velite¾ovi.
Snažia sa zbabelo uniknú.

:03:07

Rozumiem, Echo šes.
Jeden na jedného a dvaja v zálohe.

:03:13

Dorazme ich a rýchlo spä.
Mám rande z Murchesonovou.

:03:19

- S tou sestrou?
- Tentoraz pod¾ahne, na to stavím hlavu.

:03:22

Nie je to tá Murchesonová
ktorú voláme Biely Balón?

:03:26

Choï do hája, už zhodila 10 kilo.

:03:30

- Mám ho!
- Si dobrý!

:03:31

- Áno!
- Šes ïalších banditov na troch hodinách.

:03:36

- Velite¾ to poèul?
- Poèul. Mysleli si že ich nevidíme.

:03:40

- Ale ja som ich nevidel, niekto ich videl?
- Vidím ich teraz.

:03:49

- Výborne!
- Bandita za tebou!

:03:53

Dávaj pozor, Joey!

:03:56

- Echo šes, banditi útoèia!