:29:03
If I don't go home soon, Jack will fall
in love with Debbie, and I'll die.
:29:09
Don't you want to see the Colosseum
before you die?
:29:12
I hate you.
:29:15
I'll meet you later at the hotel.
:29:18
What about the fountains?
:29:20
I'm fountained out.
:29:22
Clark, let him go.
:29:24
We're leaving in two days.
:29:27
These are our last moments together
as a family.
:29:30
Dad, we've been together every second
for the last two weeks!
:29:35
By the way, I've been good.
I haven't complained or tried to escape.
:29:40
Why can't you treat me like a man,
for once?
:29:43
Because you're not a man.
:29:45
I am, too!
I'm 15 years old, a world traveler.
:29:49
I have a part-time job.
I need my independence.
:29:53
If he's going, I'm going.
:29:55
Why don't we give the kids
some free time?
:29:58
Sure. Let them go.
They're just a couple of ingrates.
:30:02
They're not ingrates, they're teenagers.
:30:05
- Where's my allowance?
- Where's my passport?
:30:07
Just a minute!
:30:09
Let's settle down and be reasonable.
:30:12
If we think about it,
we can all make some compromises.
:30:22
Oh, my God!
:30:30
- Take it easy.
- I don't believe this!
:30:32
This is the most humiliating thing you've
ever done to me! This is the last straw.
:30:36
It's not my fault they stole the camera.
:30:39
You promised to erase it!
:30:42
I was going to erase it.
The guy stole the camera.
:30:46
This is the lowest, the worst, Clark!
:30:50
Where are you going?
We're going to the Colosseum at 2:00.
:30:53
I'm going back to the hotel!
:30:57
We didn't vote on that.
:30:58
Forget your vote!
I'm seceding from the Union...