:44:00
It's doing it again!
:44:02
- What?
- I don't know.
:44:08
I never programmed
anything like this.
:44:10
I mean, look at it.
It's complete nonsense.
:44:13
- Well, then where's it coming from?
- I don't know!
:44:15
- I have no idea!
- Great, the computer's crazy.
:44:16
We're going straight up!
:44:18
Is it thinking for itself
or taking over the ship, or what?
:44:21
It has to be receiving this stuff from
somewhere else outside the sphere.
:44:31
- Tell it to turn us around!
- I'm trying to, OK?!
:44:34
See, "no access".
:44:46
I don't know what this is
or where it's coming from.
:44:48
Well, you can still read it, can't you?
:44:50
You guys ready for some
more good news?
:44:52
We're out of air.
:44:53
We are!
:44:57
OK, nobody panic.
:44:59
We have to trick the computer.
:45:02
I'm going to reverse our x-axis diode.
Hold your ears.
:45:06
I'm turning off the field,
and air's gonna rush in for a second.
:45:34
- Aren't we still going up?
- No, this is great!
:45:37
Not only do we have new fresh air,
but I tricked the computer
:45:40
so it thinks it's going
in the opposite direction
:45:42
than it actually is. It's great.
:45:44
- Well, then we're going straight down.
- Well, yeah...
:45:48
- We're going straight down.
- OK, OK.