Explorers

:34:01

Zašto ga ne nazovemo...

:34:03

Nazovimo ga Žil Vern.

:34:05

Ne, ne. Možemo...

:34:07

Možemo da ga nazovemo Ajnštajn.
To je divno ime.

:34:10

Hajde bre.

:34:11

Hajde. Kako bi hteo da ga nazoveš,
Lori Svenson?

:34:15

Pa...

:34:16

- Imam ideju.
- A to je?

:34:19

Šta misliš za "Put groma"?

:34:24

- To je iz pesme Brusa Springstina.
- Nije loše.

:34:26

Nije loše? Savršeno je.

:34:29

Put groma.

:34:30

Krstim ga imenom Put groma.

:34:37

Put groma!

:34:45

- Sad se razbila.
- Idemo.

:34:58

Znao sam da treba da stavimo
vijke na ovu stvar.

:35:01

- Hajde. Idemo.
- Prvo æu krenuti vrlo polako

:35:04

zato što se nešto može desiti,
i svi možemo poginuti.

:35:07

Prestani stalno da govoriš o pogibiji.
Biæe odlièno.

:35:11

Šta ako se brod raspadne?

:35:13

Neæe, to je dobar brod.

:35:15

- Da, nemoj da si tako paranoican.
- U redu, dobro.

:35:18

- Spremni?
- Da.

:35:20

Baterijska lampa.

:35:24

Provera sistema.

:35:26

Vazdušni pritisak.

:35:31

Dobro je. U redu smo.

:35:32

Provera.

:35:34

12-o voltni sistem.

:35:36

Provera.

:35:40

- Spoljno osvetljenje.
- Provera.

:35:44

I...

:35:46

...odgovor upravljaèkog sistema.

:35:50

Ovo je moj grafièki prikaz
naše oblasti poletanja.

:35:52

Vidiš. pošto je Put groma
sada unutar polja,

:35:55

ima da prikažem naše kretanje
u odnosu na spoljnu taèku,

:35:58

koju predstavlja potok.