:10:03
Nøglerne er i handskerummet.
:10:07
- Tag den hvorhen?
- LAX. Gå til Pan Am skranken.
:10:09
- Der vil være en billet til dig der.
- Hvor skal jeg hen?
:10:12
Rio. Flyet letter klokken 23.
:10:16
- Serverer de middag på flyet?
- Plus film og gratis drinks.
:10:19
Jeg vil anbefale,
at du bliver der mindst et år.
:10:24
OK?
:10:27
OK.
:10:32
- Du har tænkt det hele igennem.
- Jeg tager ikke mange chancer.
:10:39
De vil være åbne?
:10:40
Bare tag dig af handskerne,
passet og sigtet.
:10:42
- Jeg tager mig af alt andet.
- Pistolen, pengene og billetterne,
:10:47
- og det at dø.
- Det er korrekt.
:10:52
- Det er sværere for dig.
- Hvad siger du så?
:10:55
Du vil gøre min familie
og mig en stor tjeneste.
:11:01
Vil du dræbe mig?
:11:07
Klart.
:11:16
REDAKTIONEN
:11:22
Hej! Godt at se dig.
:11:24
Hej, Slouch. Hvordan går det?
:11:26
- Larry? Har du tid et sekund?
- Kun hvis jeg ikke skal tilbage.
:11:31
- Magic var god, ikke?
- Kareem skal vaskes. Kan du hjælpe mig?
:11:34
- Fletch!
- Hørte du noget?
:11:37
Se hvad vi har på
Alan Stanwyk i Beverly Hills.
:11:40
- Med det samme.
- Jeg går ud fra, artiklen er færdig.
:11:43
- W-y-k. Intet C. Kommer straks.
- Sig jeg har ret.
:11:46
Du har ret, Frank, men du er
oppe at køre. Skal du kaste op?
:11:49
- Svar mig. Den er færdig, ikke?
- Næsten.
:11:53
"Næsten" er ikke et svar.
"Ja, Frank, den er færdig" er et svar.
:11:57
Og et udmærket svar,
hvis jeg selv skal sige det.