:09:00
- Plejer de ikke at være låst?
- De ansatte glemmer det som regel.
:09:04
- Det gør min hushjælp også.
- Jeg vil vente på dig her.
:09:09
Pengeskabet vil være åbent.
:09:12
Der vil ligge $50.000 i skabet.
:09:15
Du skal have gummihandsker på.
Har du et par gummihandsker?
:09:19
Jeg lejer dem.
Jeg leaser dem med forkøbsret.
:09:23
I skuffen her...
:09:28
- En.357 Magnum.
- Min.357.
:09:30
Anvend den, og ingen kan spore den til
dig. Værelset vil være en smule tilrodet.
:09:36
Skal det se ud som et forsøg på indbrud?
:09:39
Du overrasker mig, jeg er i færd
med at stjæle dine slips og penge,
:09:42
vi slås, pistolen kommer frem,
og jeg skyder dig mellem øjnene.
:09:47
Præcis.
:09:50
- Er du en god skytte?
- Ja, jeg er OK.
:09:53
OK, ram helst første gang.
:09:56
- Har du et pas?
- Jeg kan sikkert finde et.
:09:59
Udmærket. Når du har
dræbt mig, så tag Jaguaren.
:10:03
Nøglerne er i handskerummet.
:10:07
- Tag den hvorhen?
- LAX. Gå til Pan Am skranken.
:10:09
- Der vil være en billet til dig der.
- Hvor skal jeg hen?
:10:12
Rio. Flyet letter klokken 23.
:10:16
- Serverer de middag på flyet?
- Plus film og gratis drinks.
:10:19
Jeg vil anbefale,
at du bliver der mindst et år.
:10:24
OK?
:10:27
OK.
:10:32
- Du har tænkt det hele igennem.
- Jeg tager ikke mange chancer.
:10:39
De vil være åbne?
:10:40
Bare tag dig af handskerne,
passet og sigtet.
:10:42
- Jeg tager mig af alt andet.
- Pistolen, pengene og billetterne,
:10:47
- og det at dø.
- Det er korrekt.
:10:52
- Det er sværere for dig.
- Hvad siger du så?
:10:55
Du vil gøre min familie
og mig en stor tjeneste.