1:03:01
Walter Smith, Martha Sterling
og Paul Fleming.
1:03:06
Og til højre, Michael Kenyon,
1:03:10
Olivia G Williams, Otto Bailey,
1:03:13
Bea Dorfman, og nu,
1:03:17
Internal Bushings grundlægger,
1:03:21
vores elskede leder,
1:03:23
en mand man ikke
behøver at præsentere...
1:03:26
Mange tak, Sammy.
Tak. Jeg kunne ikke vente.
1:03:29
Det var en fin præsentation,
og jeg er stolt af at være her i dag.
1:03:34
Det har været en dejlig ceremoni
på vegne af Fred "Dorf" Dorfman.
1:03:41
Hvem er han?
1:03:42
Mange af jer ved ikke,
at Fred var døden nær for nylig,
1:03:46
og han var ikke bange for at
indrømme, at han havde syfilis...
1:03:50
og tak Gud for,
at det blev behandlet i tide.
1:03:53
Jeg må sige, at det
kræver en del for en mand at...
1:03:57
indrømme hvor han fik det og hvordan.
1:04:00
Se på ham i dag.
Fred, du ser strålende ud.
1:04:03
Næsen ser normal ud igen,
ansigtet er på plads igen,
1:04:07
og du savler ikke længere.
1:04:09
Hatten af for Marge, hans hustru.
1:04:11
De to eller tre uger hun tilbragte
på Trembling Hills kunne betale sig.
1:04:16
Ikke mere alkohol eller
beroligende piller i hendes liv.
1:04:19
Der er så mange andre ting,
man kan sige om Fred,
1:04:22
ting, som mange af
jer måske allerede ved.
1:04:25
Sammy, har du tænkt
dig at synge for os?
1:04:28
Vidste I, at Fred har
brugt en del af sit liv på
1:04:32
at ære en branche, der ikke
tit bliver bemærket heromkring.
1:04:37
Nogle af dem er her i dag.
Branchen er politiet.
1:04:40
Jeg ved, at Fred har det sådan,
at vores følelser tit bliver skjult,
1:04:45
at vi er flove over at
røre ved en politibetjent.
1:04:49
Men de er også mennesker, ikke sandt?
Rejs jer og klap dem på ryggen.
1:04:54
Rør dem. Gør det. Ryst en
af dem i uniform i hånden.
1:04:59
Kram en strømer. Ja!
Det er en vidunderlig følelse.