1:18:03
Gum, det er mig.
1:18:06
- Fletch. er det virkelig dig?
- Hold kæft. Sig ikke mit navn.
1:18:09
Hold kæft. Se ikke på mig.
Læg dig ned. Jeg må tale med dig.
1:18:12
OK. Om hvad?
1:18:16
Det vrimler med strømere.
De leder efter mig.
1:18:18
- Hvad? Mener du surferne?
- Bare læg dig ned igen.
1:18:21
- Peg ikke. Læg dig ned, OK?
- OK, OK.
1:18:24
- Hvorfor er de efter dig?
- Fordi jeg er journalist,
1:18:27
og jeg afslører kommissær Karlin
som narkobagmand her på stranden.
1:18:32
Sid ned.
1:18:35
Fat Sam vil vidne
for anklagemyndigheden.
1:18:38
Hvad betyder det?
1:18:41
I hans vidneudsagn siger han, at
han fik stofferne, og du solgte dem.
1:18:45
Hvad sagde han?
1:18:47
Fletch, han lyver. Helt ærligt, Fletch,
jeg har ikke solgt noget, mand.
1:18:51
Du må tro mig. Jeg videregav bare
stofferne fra kommissæren til Sam.
1:18:54
- Selvfølgelig gjorde du det, Gum.
- Helt ærligt, mand. Det var alt.
1:18:58
20 år, Gum. 20 års fængsel,
medmindre du spiller med.
1:19:06
Du giver mig ikke noget valg.
1:19:12
- Fletch, er du OK?
- Ja, jeg er OK. Disse kåber.
1:19:16
Jeg har et spørgsmål til.
Hvor får kommissæren stofferne fra?
1:19:21
- Det ved jeg ikke.
- Mor dig i fængslet.
1:19:24
- Saml ikke sæben op fra gulvet.
- Fletch. OK.
1:19:29
Det er et sted i Sydamerika.
1:19:37
- Er det OK, at jeg sidder her?
- Fletch?
1:19:39
- Fletch.
- Du kender mig ikke, Sam.
1:19:42
- En fornøjelse, min ven.
- Jeg er journalist, Sam.
1:19:46
Jeg skriver en artikel
om narkohandlen her.
1:19:49
Gummy vidner for anklagemyndigheden.
Jeg har beviser mod kommissæren.
1:19:53
- Vil du negle kommissæren?
- Jeg vil negle kommissæren.
1:19:59
Jeg kunne bruge din hjælp.